|

Directrizes
Contexto do kit educativo ISS
A educação da juventude europeia, em particular nas disciplinas científicas, é um tema importante para a Agência Espacial
Europeia (ESA). De facto, a ESA possui várias actividades educacionais destinadas a estudantes de todas as idades e aos seus
professores. Foi definido um programa educacional específico da ISS, onde o desenvolvimento de materiais educativos é uma
das actividades principais.
O programa educacional da ISS é uma iniciativa da ESA, já apoiada por diversas organizações e particulares excepcionais, que
querem marcar a diferença no mundo da educação e que se juntaram ao Fundo Educativo para a ISS. Para obter mais informações
sobre o Programa Educacional da ISS e sobre o Fundo Educativo para a ISS, visite os sites da ESApara a educação (www.esa.int/spaceflight/education).
O desenvolvimento do kit educativo remonta a 2001, quando a ESA organizou uma conferência para professores europeus, TEACH
SPACE 2001. O objectivo principal da conferência era compreender o que a ESA poderia fazer para apoiar os educadores europeus
no seu importante trabalho. Uma das conclusões da conferência foi que os professores necessitam de material simples, prático
e modular que possa ser aplicado nas suas aulas e que se baseie nos programas escolares europeus existentes.
Como resposta, a ESA desenvolveu, em colaboração com um grupo de 20 educadores, uma versão impressa piloto do Kit Educativo
ISS para as escolas secundárias. A versão piloto ficou pronta em 2002 e foi enviada a educadores de toda a Europa para ser
testada e avaliada. Com base nas informações recebidas, o kit foi revisto e melhorado; para além disso, foram desenvolvidas
seis novas unidades. A edição impressa do Kit Educativo ISS foi traduzida para todos os idiomas dos Estados membros da ESA.

Introdução do 'Kit Educativo ISS na web'
O Kit Educativo ISS foi adaptado para criar esta versão on-line. O 'Kit Educativo ISS na web' baseia-se no conteúdo da versão
impressa e, recorrendo às possibilidades adicionais oferecidas pela Internet, inclui exercícios interactivos e características
multimédia.
Grupos alvo
Os grupos a quem se destina o Kit Educativo ISS são professores a nível europeu e seus alunos, com idades entre 12 – 15 anos.
Objectivos gerais
|
|
| • |
Introduzir a Estação Espacial Europeia como uma ferramenta ideal e motivadora para o ensino. |
| • |
Aumentar a consciência e o interesse pela investigação científica e tecnológica espacial entre os jovens. |
| • |
Estimular a curiosidade e a criatividade através de uma participação activa. |
| • |
Assinalar o importante contributo da tecnologia espacial para o bem-estar da sociedade. |
| • |
Realçar possíveis áreas futuras de investigação e tecnologia espacial, bem como a importância da cooperação internacional
e da interacção pluricultural.
|
Porquê ensinar o Espaço?
|
|
| • |
O espaço faz parte da nossa vida |
| • |
O espaço é o nosso futuro |
| • |
O espaço é fascinante |
| • |
As matérias relacionadas com o espaço fazem parte dos programas escolares europeus |
Why teach topics related to the ISS?
A Estação Espacial Internacional representa uma ferramenta ideal de ensino.
A ISS é uma das maiores aventuras espaciais cooperativas internacionais até à data e fornece possibilidades únicas de investigação
a longo prazo em condições de ausência de gravidade numa vasta gama de disciplinas. Espera-se que a investigação científica
e tecnológica efectuada a borda da ISS forneça conhecimentos importantes que irão beneficiar as populações da Terra e servir
de base para outras explorações.
|
|
| Todas as actividades envolvidas na construção, funcionamento e permanência a bordo da ISS possuem muitos pontos fascinantes
que podem ser aplicados às várias matérias e competências ensinadas nas escolas, como por exemplo:
|
| • |
Matemática |
| • |
Ciência dos materiais |
| • |
Ciência dos fluidos |
| • |
História e estudos culturais |
| • |
Estudos a mbientais |
| • |
Escrita criativa e formação em línguas estrangeiras |
| • |
Modelagem relacionada com a expressão artística e tecnologia |
| • |
Competências sociais (por ex. cooperação e trabalho de equipa) |

Utilização do 'Kit Educativo ISS na web' no ensino
O kit inclui matérias já existentes nos programas escolares escolares europeus e os assuntos estão ligados às matérias ensinadas na sala de aula. Como os professores por toda a Europa
têm invariavelmente práticas de ensino e programas escolares diferentes, o kit foi concebido para ser uma ferramenta de referência
e uma fonte de ideias para os professores.
O kit pode ser usado como introdução a uma matéria, para um estudo mais aprofundado num campo de interesse em particular ou
como um estímulo adicional para os alunos. As unidades podem ser impressasimpressas e entregues aos alunos ou adaptadas para se adaptarem a projectos específicos ou estudos temáticos. O conteúdo de
cada unidade é independente das outras. Os professores podem, por isso, utilizar o kit completo ou apenas algumas partes.
Clique no ícone para aceder à versão impressa de uma determinada página.
O kit tem uma abordagem interdisciplinar que o torna relevante para uma vasta gama de matérias. Através das experiências interactivas,
os alunos adquirem experiência na investigação científica: observando, analisando e registando os dados.
|
|
| O kit educativo ISS está dividido em cinco capítulos: |
| 1. |
O que é a Estação Espacial Internacional? |
| 2. |
Construir a Estação Espacial Internacional |
| 3. |
Viver a bordo da Estação Espacial Internacial |
| 4. |
Trabalhar a bordo da Estação Espacial Internacional |
| 5. |
Viagens futuras |
Aceder ao conteúdo por tópico
Pode aceder-se directamente aos cinco capítulos através do separador 'Seleccionar tópico' . Clique no título de um capítulo no menu do lado esquerdo para abrir a introdução geral desse tópico. As unidades de exercícios
do capítulo são também apresentadas no menu do lado esquerdo; clique numa das unidades de exercícios para aceder ao conteúdo.
As páginas do 'Kit Educativo ISS na web' possuem a mesma estrutura básica - no cimo de cada página podem aparecer até três
separadores – 'Consultar', 'Experimentar' e 'Ensinar'.
Consultar
O texto sobre um determinado tópico ou sub-tópico aparece por baixo do separador azul 'Consultar'
.
O gráfico saber mais
aparece no fundo da página se a opção 'Consultar' continuar noutra página. Clique no gráfico e para abrir a página seguinte.
Experimentar
Na maioria das unidades de exercícios, existem alguns exercícios interactivos relacionados, características multimédia e/ou
actividades na sala de aula estas são apresentadas clicando no separador vermelho (Experimentar). Se não existirem exercícios interactivos relacionados e/ou características multimédia, não aparece o separador
'Experimentar'.
Separador 'Ensinar'
Para ajudar os professores a tirar o melhor partido do Kit Educativo ISS na web, as notas 'Ensinar' fornecem uma pequena descrição do exercício, dos objectivos da aula, bem como uma lista de referências da web para mais informações
e ideias.
Para cada um dos exercícios interactivos e actividades na sala de aula incluídas no separador 'Experimentar', existe uma entrada
correspondente no separador cinzento 'Ensinar' . Se não existirem exercícios interactivos nem actividades na sala de aula para uma determinada unidade de exercícios, o separador
'Ensinar' não estará disponível.
As notas 'Ensinar' incluem também uma indicação do nível de dificuldade de cada exercício.
Estão identificados três níveis de dificuldade:
* Nível 1: A actividade requer que os alunos assistam a um vídeo, explorem uma imagem ou um ambiente em 3-D ou sigam uma explicação
animada.
** Nível 2: A actividade exige que os alunos respondam a perguntas através de actividades de arrastar e soltar para fazerem associações
lógicas simples e/ou seguirem passos lógicos sem necessidade de conhecimentos profundos ou informações adicionais.
*** Nível 3: A actividade requer mais conhecimentos e informações adicionais, competências de lógica/matemática mais elevadas ou uma boa
compreensão da interligação entre o pensamento e a acção. O envolvimento directo dos alunos pode também ser necessário para
efectuar experiências ou tirar conclusões. O exercício pode exigir a gestão de inúmeros conceitos ao mesmo tempo, a compreensão
de um modelo complexo ou a definição de uma estratégia efectiva.
Aceder ao conteúdo por assunto
Pode também aceder-se mais directamente aos exercícios interactivos, características multimédia e actividades na sala de aula
através do separador 'Seleccionar assunto' .
Nesta área do website, os exercícios e as características multimédia estão listados por assunto por baixo do separador 'Experimentar'.
Estão incluídos links para unidades de exercícios que dão acesso a informações adicionais importantes, necessárias para completar
cada exercício. Estão incluídas notas dos professores para cada exercício no separador 'Ensinar'.

Outras ferramentas
O menu horizontal ao longo da parte superior do website fornece links para outras ferramentas, tais como recursos, galerias
de imagens, um glossário e um mapa do site.
Recursos
Foi criada uma lista com referências a websites importantes para mais consultas e ideias relacionadas com os tópicos.
Glossário
Poderá aceder a um glossário com definições de termos específicos no menu horizontal na parte superior do website. O glossário destina-se a apoiar os
professores nas explicações de fenómenos e termos científicos que não são facilmente compreendidos pelos alunos.
Ao longo do texto, os termos presentes no glossário estão assinalados a azul e sublinhados – deslocando o cursor do rato sobre
um termo do glossário, abre-se junto à palavra uma caixa pop-up amarela com a definição do glossário.

Requisitos técnicos
O Kit Educativo ISS na web foi testado nas plataformas e browsers mais comuns. Os exercícios interactivos são visualizados
numa janela pop-up e a maioria necessita dos plug-ins
Flash Player 7
e
Shockwave Player 10
.
| O website está optimizado para computadores com as seguintes especificações técnicas: |
| Browsers: |
Windows PC: Microsoft Internet Explorer v.5.5 / Mozilla Firefox v.1.0 / Netscape 7.2 ou superior. |
| Mac: |
Mozilla Firefox v.1.0 / Netscape 7.2 ou superior |
| Note: |
JavaScript must be enabled! |
| Resolução de imagem: |
800 x 600 pixels |
| Cor: |
High Color (16 Bit) |
| Áudio: |
16 Bit |

Contacto
Equipa Educacional ISS,
Agência Espacial Europeia, ESTEC
P.O. Box 299,
2200 AG Noordwijk
The Netherlands
E-mail: isseducationteam@esa.int

|