|

Per l'insegnante
Gli antefatti dell'ISS Education Kit
L'istruzione dei giovani europei, in particolar modo nell'ambito delle discipline scientifiche, è un tema importante per l'Agenzia
Spaziale Europea (ESA). L'ESA infatti sviluppa innumerevoli attività didattiche destinate agli studenti di ogni età e ai loro
insegnanti. Nell'ambito del progetto della Stazione Spaziale Internazionale (ISS), è stato definito un programma di istruzione
specifico relativo alla ISS in cui lo sviluppo del materiale didattico rappresenta una delle attività chiave.
L'ISS Education Programme (Programma di istruzione sulla ISS) è un'iniziativa dell'ESA già sostenuta da molte organizzazioni
e da straordinari individui, che desiderano supportare il tema dell'istruzione in Europa e che hanno aderito all'ISS Education
Fund (Fondo per l'istruzione sulla ISS). Per ulteriori informazioni sull'ISS Education Programme e sull'ISS Education Fund
è possibile consultare le pagine Web didattiche dell'ESA (www.esa.int/spaceflight/education).
Lo sviluppo di questo kit didattico è cominciato nel 2001, quando l'ESA organizzò una conferenza per gli insegnanti europei:
TEACH SPACE 2001. Il principale obiettivo della conferenza era, per parte dell'ESA, comprendere cosa avrebbe potuto essere
fatto per sostenere gli educatori europei nel loro importante ed impegnativo lavoro. Una delle conclusioni a cui giunse la
conferenza fu che gli insegnanti necessitano di materiale semplice, pratico e modulare che possa essere applicato alle loro
lezioni e si basi sui piani di studio europei esistenti (curriculum).
In risposta a questa esigenza, l'ESA, in collaborazione con un gruppo di 20 insegnanti, ha elaborato una versione pilota dell'ISS
Education Kit (Kit didattico sulla ISS) per le scuole secondarie. La versione pilota è stata completata nel 2002 ed inviata
ad educatori di tutta Europa per essere provata e valutata. Sulla base del feedback ricevuto, il kit è stato revisionato e
migliorato; sono state inoltre elaborate sei nuove unità. L'edizione stampata dell'ISS Education Kit è stata tradotta dall'inglese
in tutte le lingue degli Stati Membri dell'ESA.

Presentazione dell'ISS Education Kit sul Web
L'ISS Education Kit è stato adattato per realizzare questa versione online. L'ISS Education Kit sul Web utilizza gli stessi
contenuti della versione stampata, ma si avvale delle ulteriori opportunità offerte da Internet ed include quindi esercitazioni
interattive e materiali multimediali.
I gruppi target
I gruppi target dell'ISS Education Kit sono gli insegnanti di tutta Europa e i loro studenti di età compresa tra i 12 e i
15 anni.
Obiettivi generali
|
|
| • |
Presentare la Stazione Spaziale Internazionale come strumento motivante e ideale per l'insegnamento. |
| • |
Rafforzare la consapevolezza dei giovani e il loro interesse per la ricerca scientifica e tecnologica nello spazio. |
| • |
Stimolare la curiosità e la creatività attraverso la partecipazione attiva. |
| • |
Mettere in evidenza gli importanti contributi attualmente offerti dalla tecnologia spaziale al benessere della società. |
| • |
Evidenziare future possibili aree di ricerca e tecnologia spaziale, e l'importanza della collaborazione internazionale e dei
rapporti interculturali.
|
Perché insegnare lo spazio?
|
|
| • |
Lo spazio fa parte della nostra vita |
| • |
Lo spazio è il nostro futuro |
| • |
Lo spazio è affascinante |
| • |
Gli argomenti legati allo spazio fanno parte dei piani di studio europei. |
Perché insegnare argomenti correlati alla ISS?
La Stazione Spaziale Internazionale rappresenta uno strumento ideale di insegnamento.
La ISS è, a tutt'oggi, una delle più vaste avventure spaziali nate da una collaborazione internazionale che, in svariati campi,
offre possibilità uniche per ricerche in condizioni di assenza di peso. Secondo quanto previsto, le ricerche scientifiche
e tecnologiche compiute a bordo della ISS svilupperanno importanti conoscenze al servizio degli abitanti della Terra e formeranno
le basi per esplorazioni future.
|
|
| Tutte le attività legate alla costruzione della ISS, nonché al lavoro e alla vita a bordo della Stazione, presentano molti
aspetti affascinanti, che possono essere applicati a varie materie e competenze, oggetto di insegnamento scolastico, quali:
|
| • |
Matematica |
| • |
Scienza dei materiali |
| • |
Scienza dei fluidi |
| • |
Storia e studi culturali |
| • |
Educazione ambientale |
| • |
Scrittura creativa e insegnamento delle lingue straniere |
| • |
Educazione artistica e applicazioni tecniche |
| • |
Socializzazione (collaborazione e lavoro di gruppo) |

Come utilizzare l'ISS Education Kit sul Web nell'insegnamento
Il kit comprende argomenti già previsti dai piani di studio europei e il contenuto è legato agli argomenti affrontati in classe. Poiché gli insegnanti europei avranno, immancabilmente, metodi
di insegnamento e programmi diversi, il kit è stato ideato come strumento di riferimento e fonte di idee per gli educatori.
Il kit può essere utilizzato come introduzione ad un argomento, per approfondimenti in un particolare ambito di interesse,
oppure come ulteriore stimolo per gli studenti. Le unità possono essere stampate e distribuite agli studenti oppure adattate in base a specifici progetti o studi tematici. Il contenuto di ciascuna unità
è indipendente dalle altre. Gli insegnanti possono, pertanto, utilizzare l'intero kit o soltanto alcune parti. Fare clic sull'icona
della versione stampata per accedere all'anteprima di stampa di una determinata pagina.
Il kit prevede un approccio interdisciplinare, che lo rende attinente ad una vasta gamma di materie scolastiche. Includendo
esperimenti e attività pratiche, gli studenti acquisiranno esperienza nello svolgimento delle ricerche scientifiche, che consistono
nell'osservare, analizzare e registrare i dati.
|
|
| L'ISS Education kit è suddiviso in cinque capitoli: |
| 1. |
Che cos'è la Stazione Spaziale Internazionale? |
| 2. |
Costruire la Stazione Spaziale Internazionale |
| 3. |
Vivere a bordo della Stazione Spaziale Internazionale |
| 4. |
Lavorare a bordo della Stazione Spaziale Internazionale |
| 5. |
I viaggi futuri |
Accesso ai contenuti per argomento
È possibile accedere direttamente a ciascuno dei cinque capitoli tramite la scheda 'Argomenti' . Fare clic sul titolo di un capitolo nel menu a sinistra per aprire un'introduzione generale sull'argomento. Anche le unità
di esercitazione sono elencate nel menu a sinistra. Fare clic su una delle unità di esercitazione per accedere ai relativi contenuti.
Le pagine dell'ISS Education Kit sul Web presentano la stessa struttura di base - lungo il lato superiore della pagina possono
comparire fino a tre schede - 'Leggi', 'Prova' e 'Per l'insegnante'.
Leggi
Il testo relativo all'argomento o sottoargomento scelto viene visualizzato nella scheda blu 'Leggi' .
Il link Continua graphic appare in fondo alla pagina se la lettura continua su un'altra pagina. Fare clic sul link per aprire la pagina successiva.
Prova
La maggior parte delle unità di esercitazione include esercizi interattivi correlati, materiali multimediali e/o attività
in aula - per accedervi fare clic sulla scheda rossa 'Prova' . Se non sono previste esercitazioni interattive e/o attività multimediali, la scheda 'Prova ' non sarà visualizzata.
Scheda 'Per l'insegnante'
Per aiutare gli insegnanti ad utilizzare al meglio l'ISS Education Kit sul Web, la scheda 'Per l'insegnante' fornisce una breve descrizione dell'esercizio e degli obiettivi in aula, nonché una lista di riferimenti sul Web per ulteriori
informazioni e idee.
Per ciascuna delle esercitazioni interattive e attività in aula incluse nella scheda 'Prova' è presente una voce corrispondente
nella scheda grigia 'Per l'insegnante' . Se non sono previste esercitazioni interattive o attività in aula per una determinata unità, non sarà disponibile alcuna
scheda 'Perl'insegnante'.
Le istruzioni fornite nella scheda 'Per l'insegnante' includono anche indicazioni sul livello di difficoltà di ciascuna esercitazione.
Sono stati identificati tre livelli di difficoltà:
* Livello 1: L'attività richiede che gli studenti guardino un video, esplorino un'immagine o un ambiente 3D o seguano una spiegazione
animata.
** Livello 2: L'attività richiede che gli studenti rispondano a domande mediante "drag and drop" (trascina e rilascia) con il mouse, compiano
alcune semplici associazioni logiche e/o semplici calcoli o seguano una procedura logica senza avere un'ampia conoscenza delle
informazioni di base.
*** Livello 3: L'attività richiede una maggiore conoscenza delle nozioni di base, capacità logiche/matematiche superiori o una buona correlazione
tra pensiero e azione. Potrebbe inoltre essere richiesto il coinvolgimento diretto degli studenti nell'esecuzione di esperimenti
o nella deduzione delle conclusioni. L'esercizio potrebbe richiedere l'utilizzo simultaneo di più concetti, la comprensione
di un modello complesso o l'elaborazione di una strategia efficace.
Accesso ai contenuti per materia
IPer accedere direttamente alle esercitazioni interattive, ai materiali multimediali e alle attività in aula è possibile utilizzare
la scheda 'Materie' .
In quest'area del sito Web le esercitazioni e i materiali multimediali sono elencati per materia in una scheda 'Prova'. La
pagina include i link alle unità di esercitazione per l'accesso a tutte le informazioni di base rilevanti per completare ciascuna
esercitazione. Le note per l'insegnante relative ad ogni esercizio sono incluse nella rispettiva scheda 'Per l'insegnante'.

Altri strumenti
Il menu orizzontale sul bordo superiore della pagina Web include link ad altri strumenti, quali risorse, gallerie di immagini,
un glossario e la mappa del sito.
Risorse
L'area Risorse contiene un elenco di riferimenti con gli indirizzi di siti Web pertinenti, per ulteriori letture e idee su
argomenti correlati.
Glossario
Il menu orizzontale sul bordo superiore della pagina Web contiene anche il link a un glossario con le definizioni dei termini specifici utilizzati nel Kit. Scopo del glossario è offrire supporto agli insegnanti nella
spiegazione di fenomeni e termini scientifici che gli studenti potrebbero avere difficoltà a comprendere.
Nei testi del sito, alcuni termini chiave per i quali esiste una definizione nel glossario sono scritti in azzurro e sottolineati
- spostando il cursore del mouse su questi termini si apre una finestra pop-up gialla con la relativa definizione.

Requisiti tecnici
L'ISS Education Kit sul Web è stato testato sulle più diffuse piattaforme e con i browser maggiormente utilizzati. Le esercitazioni
interattive sono visualizzate in una finestra pop-up e la maggior parte richiede i plug-in
Flash Player 7
e
Shockwave Player 10
.
| Il sito Web è ottimizzato per computer con le seguenti caratteristiche tecniche: |
| Browser: |
Windows PC: Microsoft Internet Explorer v.5.5 / Mozilla Firefox v.1.0 / Netscape 7.2 o versioni successive. |
| Mac: |
Mozilla Firefox v.1.0 / Netscape 7.2 o versioni successive |
| Risoluzione dello schermo: |
800 x 600 pixels |
| Colori: |
Media (16 bit) |
| Audio: |
16 Bit |

Contatto
ISS Education Team,
European Space Agency, ESTEC
P.O. Box 299,
2200 AG Noordwijk
Paesi Bassi
E-mail: isseducationteam@esa.int

|