
Recursos
General
Páginas de educación de la ESA: www.esa.int/education
Educación en Vuelos Tripulados: http://www.esa.int/spaceflight/education
Dictionary.com: www.dictionary.com
Plant Biocentre: http://www.bio.ntnu.no/Plantebiosenteret/Engelsk/index.htm
Canadarm (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/eng/exploration/canadarm/default.asp
ESA Kids : http://www.esa.int/kids

¿Qué es la Estación Espacial Internacional?
La Estación Espacial Internacional: www.esa.int/export/esaHS/iss.html
Otras agencias espaciales: www.esa.int/export/esaHS/ESAGRE0VMOC_index_0.html
Participación europea: http://www.esa.int/esaHS/isselements.html
Cúpula: http://www.esa.int/esaHS/ESA65K0VMOC_iss_0.html
DSM-R: http://www.esa.int/esaHS/ESAOXX0VMOC_iss_0.html
Brazo robótico europeo: http://www.esa.int/esaHS/ESAQEI0VMOC_iss_0.html
KidSpace o “el Espacio para los niños” (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/eng/kidspace/kidspace.asp
Centros de operaciones y soporte de usuario: www.esa.int/export/esaHS/ESA1WJ0VMOC_iss_0.html
1.1
Investigación en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/research.html
Laboratorio Columbus: www.esa.int/export/esaHS/ESAAYI0VMOC_iss_0.html
Laboratorio Columbus, hoja de datos, con enlace a las instalaciones de investigación dentro de dicho laboratorio: www.esa.int/export/esaHS/ESAFRG0VMOC_iss_0.html
Biolab: www.esa.int/export/esaHS/ESA8EG0VMOC_iss_0.html
1.2
¿Dónde se encuentra la Estación Espacial Internacional (ISS)?
¿Dónde se encuentra la ISS?: www.esa.int/seeiss
Observa la ISS desde tu ciudad (información): www.esa.int/export/esaHS/ESA0I6KE43D_index_0.html
¿Dónde se encuentra la ISS? Mapa mundial (NASA): www.spaceflight.nasa.gov/realdata/tracking/index.html
¿Puedo ver la ISS desde el jardín de mi casa? (NASA): www.spaceflight.nasa.gov/realdata/sightings/index.html
Más sobre órbitas:
Órbitas: www.esa.int/export/esaCP/ESA104MBAMC_FeatureWeek_0.html
Programa interactivo sobre satélites en órbita: www.esa.int/export/esaCP/ESAC8Z1VMOC_FeatureWeek_0.html
Pon una bala de cañón en órbita (NASA): http://spaceplace.jpl.nasa.gov/orbits1.htm
Órbitas de animación (CNES, en francés): http://www.cnes.fr/html/_98_100_3519_3718_3738_.php
Planetas/Astronomía:
Planetas y sistemas planetarios: www.esa.int/export/esaCP/ESAYIXNED2D_index_0.html
http://www.esa.int/esaCP/ESAG3VG18ZC_index_0.html
Series de ejercicios de Astronomía de la ESA/ESO (Herramienta educativa): www.astroex.org/
Glosario sobre Ciencia: http://www.esa.int/esaSC/SEMVH0S1VED_index_0.html
Temas espaciales: http://www.esa.int/esaSC/SEMH6QS1VED_index_0.html
Satélites:
Eduspace (Herramienta educativa: Observación de la Tierra): www.eduspace.esa.int/
Meteorología (Herramienta educativa: Satélite MSG): www.esa.int/export/esaCP/ESASW5OED2D_index_0.html
Observación de la Tierra: www.esa.int/export/esaSA/earth.html
Telecomunicaciones: http://www.esa.int/esaTE/
Navegación: http://www.esa.int/esaNA/
Satélites: www.esa.int/export/esaCP/ESAN2VG18ZC_index_0.html
1.3
Vuelos Tripulados: http://www.esa.int/esaHS/
Acerca de la Estación Espacial Internacional: http://www.esa.int/esaHS/ESA6NE0VMOC_iss_0.html
Socios europeos: http://www.esa.int/esaHS/ESA0241VMOC_iss_0.html
Carreras espaciales (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-careers_space.pdf
Carreras en la industria espacial (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-job_space.pdf
1.4
Vuelos Tripulados: http://www.esa.int/esaHS/
Acerca de la Estación Espacial Internacional: http://www.esa.int/esaHS/ESA6NE0VMOC_iss_0.html
Participación europea: http://www.esa.int/esaHS/isselements.html
MELFI: http://www.esa.int/esaHS/ESAJVCF18ZC_index_0.html
Criosistema: http://www.esa.int/esaHS/ESABHPVTYWC_index_0.html
“Caja con guantes”, ciencia de la microgravedad: http://www.esa.int/esaHS/ESAUEQVTYWC_index_0.html
Centros de control: http://www.esa.int/esaHS/ESAOYJ0VMOC_iss_0.html
Estados participantes: http://www.esa.int/esaHS/partstates.html
Agencia Europea del Espacio (ESA): http://www.esa.int
Otras agencias espaciales: http://www.esa.int/esaHS/ESAGRE0VMOC_index_0.html
Misión Odissea: http://www.esa.int/esaHS/ESAZ9576K3D_astronauts_0.html
Astronautas: http://www.esa.int/esaHS/astronauts.html

La construcción de la Estación Espacial Internacional
Estado actual: http://www.esa.int/esaHS/ESAI2X0VMOC_iss_0.html
Fases de montaje (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/eng/iss/assembly/default.asp
Nodo 2: http://www.esa.int/esaHS/ESAWEL0VMOC_iss_0.html
Nodo 3: http://www.esa.int/esaHS/ESAFQL0VMOC_iss_0.html
Canadarm2: http://www.space.gc.ca/asc/eng/exploration/canadarm/default.asp
2.1
Tecnología de los cohetes (guía del profesor): http://www.esa.int/esaCP/ESAOMFG18ZC_index_0.html
ATV: http://www.esa.int/esaHS/ESA4ZJ0VMOC_iss_0.html
Aprender a vivir con las leyes del movimiento: http://www.esa.int/esaHS/ESABYU0VMOC_astronauts_0.html
Lanzaderas:
Lanzaderas: http://www.esa.int/esaLA/index.html
Acción y reacción: http://www.esa.int/esaCP/ESA1NFG18ZC_index_2.html
Propergol ecológico para la propulsión espacial: http://www.esa.int/esaCP/ESAM1TPZ9NC_index_2.html
¿Cómo funcionan las lanzaderas?: http://www.esa.int/esaKIDSen/SEMIGIYEM4E_Liftoff_0.html
“Por el buen camino”: http://www.esa.int/esaCP/ESA6YFG18ZC_index_2.html
¿Qué es una lanzadera?: http://esamultimedia.esa.int/multimedia/gamekids/index.html
En el espacio en tres fases: http://www.esa.int/esaCP/ESAMPFG18ZC_index_2.html
2.2
Paseos espaciales: www.esa.int/export/esaHS/GGGM04JPEIC_astronauts_0.html
Astronautas europeos: www.esa.int/export/esaHS/astronauts.html
EVA (NASA): http://www.spaceflight.nasa.gov/station/eva/index.html
EVA (JAXA): http://spaceinfo.jaxa.jp/note/yujin/e/yuj101_eva_e.html
Trajes espaciales (JAXA): http://spaceinfo.jaxa.jp/note/yujin/e/yuj108_suits_e.html
Trajes espaciales (NASA): http://www.jsc.nasa.gov/programs/exhibits/suits.html
2.3
Hoja de datos, Brazo Robótico Europeo: http://www.esa.int/esaHS/ESAQEI0VMOC_iss_0.html
Hoja de datos, Cúpula: http://www.esa.int/esaHS/ESA65K0VMOC_iss_0.html
Canadarm2: http://www.space.gc.ca/asc/eng/exploration/canadarm/default.asp
Historia de los robots (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-story_robot.pdf
Introducción a los robots y a los Sistemas Automatizados (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-robot_edu.pdf

La vida a bordo de la Estación Espacial Internacional
Astronautas europeos: http://www.esa.int/esaHS/astronauts.html
Vivir en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/ESAGO90VMOC_astronauts_0.html
Vida diaria: www.esa.int/export/esaHS/ESAH1V0VMOC_astronauts_0.html
Aprender a vivir con las leyes del movimiento: www.esa.int/export/esaHS/ESABYU0VMOC_astronauts_0.html
3.1
Astronautas europeos: www.esa.int/export/esaHS/astronauts.html
Misión Odissea: www.esa.int/export/esaMI/Odissea_Mission_ENGLISH/
Vivir en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/ESAGO90VMOC_astronauts_0.html
Aprender a vivir con las leyes del movimiento: www.esa.int/export/esaHS/ESABYU0VMOC_astronauts_0.html
Vida diaria: www.esa.int/export/esaHS/ESAH1V0VMOC_astronauts_0.html
Vivir en la ISS (Recursos para educadores, CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-liv_wor_iss.pdf
Vivir en el espacio (NASA): www.spaceflight.nasa.gov/living/index.html
3.2
Vivir en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/ESAGO90VMOC_astronauts_0.html
Aprender a vivir con las leyes del movimiento: www.esa.int/export/esaHS/ESABYU0VMOC_astronauts_0.html
Vida diaria: www.esa.int/export/esaHS/ESAH1V0VMOC_astronauts_0.html
Vivir en la ISS (Recursos para educadores, CSA): http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-liv_wor_iss.pdf
Vivir y trabajar en la ISS: http://www.space.gc.ca/asc/pdf/educator-living_iss.pdf
Vivir en el espacio (NASA): www.spaceflight.nasa.gov/living/index.html
3.3
Reciclaje de agua (Proyecto MELISSA): http://www.estec.esa.nl/ecls/?p=melissa
http://www.esa.int/esaCP/ESAMEHG18ZC_Improving_0.html
http://www.esa.int/esaCP/ESA4QGZ84UC_Improving_0.html
http://www.esa.int/esaCP/ESA9CV0VMOC_Life_0.html
El agua en la Estación Espacial: http://spaceflight.nasa.gov/living/factsheets/water.html
Sistemas de soporte vital de la Estación Espacial Internacional (NASA): http://www.nasa.gov/centers/marshall/pdf/104840main_eclss.pdf
Purificación del agua (NASA): http://virtualastronaut.jsc.nasa.gov/teacherportal/pdfs/WaterPurificationfortheISS.pdf
2003, Año internacional del agua potable (UNESCO): http://www.wateryear2003.org/ev.php?URL_ID=1456&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201

El trabajo a bordo de la Estación Espacial Internacional
Investigación en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/research.html
Centros de operaciones y soporte de usuario: www.esa.int/export/esaHS/ESA1WJ0VMOC_iss_0.html
4.1
Ingravidez:
Ingravidez: www.spaceflight.esa.int/users/materials
Ingravidez en el espacio: www.esa.int/export/esaCP/ESAB2VG18ZC_index_0.html
Microgravedad (NASA): http://www.nasa.gov/audience/foreducators/k-4/features/F_Microgravity_Bad_Hair_Day.html
Órbitas (animación, ingravidez): www.esa.int/export/esaCP/ESA104MBAMC_FeatureWeek_0.html
“Pon una bala de cañón en órbita” (NASA): http://spaceplace.jpl.nasa.gov/orbits1.htm
Vuelos parabólicos y cohetes sonda:
Vuelos parabólicos de la ESA: www.spaceflight.esa.int/users/file.cfm?filename=miss-parafl
Vuelos parabólicos de estudiantes de la ESA: www.estec.esa.nl/outreach/parabolic/
Estudiantes flotantes trabajando: www.esa.int/export/esaHS/ESAFDMPV16D_index_0.html
Cohetes sonda: www.esa.int/export/esaHS/ESATRRVRXLC_research_0.html
4.2
Investigación en el espacio: www.esa.int/export/esaHS/research.html
Beneficios de la investigación espacial a bordo de la ISS (CSA): http://www.space.gc.ca/asc/eng/iss/science.asp
Investigación en el espacio (NASA): http://spaceresearch.nasa.gov/
Vivir en el espacio, con enlace a: trabajo (NASA): www.spaceflight.nasa.gov/living/index.html
Biolab: www.esa.int/export/esaHS/ESA8EG0VMOC_iss_0.html
“Caja con guantes”, ciencia de la microgravedad: www.esa.int/export/esaHS/ESAUEQVTYWC_research_0.html
Experimentos de la misión de Frank De Winne: www.esa.int/export/esaMI/Odissea_Mission_ENGLISH/ESA0J176K3D_0.html
4.3
Jardines en el espacio: http://www.esa.int/esaHS/ESA93GG18ZC_research_0.html
Artículos sobre plantas espaciales (NASA):
http://www.nasaexplores.com/search_nav_k_4.php?id=01-048&gl=k4
http://www.nasaexplores.com/search_nav_9_12.php?id=03-002&gl=912
http://www.nasaexplores.com/search_nav_5_8.php?id=03-014&gl=58
http://www.nasaexplores.com/search_nav_5_8.php?id=02-042&gl=58
http://liftoff.msfc.nasa.gov/news/2003/news-plants.asp
Investigación con plantas en el espacio (NASA): http://exploration.nasa.gov/articles/gardengrow.html
Las plantas pueden reciclar: http://nasaexplores.nasa.gov/show_912_teacher_st.php?id=030109113549
Contenedores de plantas: http://www.ntnu.no/gemini/2001-05/30_1.htm
http://www.nasaexplores.com/show_58_teacher_st.php?id=030109112217
4.4
Experimento sobre exposición y degradación de materiales: http://www.cnes.fr/
http://www.onera.fr/
http://www.soton.ac.uk/
http://www.estec.esa.nl/
Ciencia de los materiales en el espacio: http://www.spaceflight.esa.int/users/materials/index.html
Acerca de la investigación espacial: http://www.esa.int/esaHS/ESA6CT0VMOC_research_0.html
Tecnología innovadora: http://www.esa.int/esaHS/ESAELP0VMOC_research_0.html
Dentro del laboratorio Columbus, laboratorio de ciencia de los materiales: http://www.esa.int/esaHS/ESATZR0VMOC_iss_0.html
http://www.esa.int/esaHS/ESA2HT0VMOC_iss_0.html
Columbus, carga útil externa: http://www.esa.int/esaHS/ESAAYI0VMOC_iss_0.html

Próximos viajes
Futuro: www.esa.int/export/esaHS/future.html
Futuro de Vuelos Tripulados: www.esa.int/export/esaCP/GGGUPPD3KCC_Life_0.html

Recursos impresos
Aschehoug og Gyldendals Lille Norske Leksikon, Kunnskapsforlaget, Oslo 2000. ISBN 82-573-0796-3
H. Bakalian, C. A. Caputo, E. M. Eiger et al. (eds.), Exploring the Universe, Prentice Hall, New Jersey 1993. ISBN 0-13-977331-2
P. E. Blackwood, J. A. Boeschen, A. A. Carin et al., HBJ SCIENCE, Harcourt Brace Jovanovich, in association with the Science
Museum, Orlando 1985. ISBN 0-15-365494-5
K. Bradshaw, M. Crowley, C. Jenner et al. (eds.), SCIENCE, Dorling Kindersley, London 2002. ISBN 0-7513 3981 4
G. Caprara and G. Reibaldi, SPAZIO Base Europa – Come Utilizzare Per La Terra La Stazione Spaziale Internazionale, Instituto
Geografico DeAGOSTINI S.p.A., In collaborazione con European Space Agency, Novara 2001. ISBN 88-415-9545-0
N. Champion (ed.), Verdensrommet, Tiden Norsk Forlag A/S, 1992. ISBN 82-10-03520-7.
H. Cooper and N. Henbest, Damms store bok om universet – spennende oppgaver og forsøk som avslører universets hemmeligheter,
N.W. Damm & Søn A.S. 1995. ISBN 82-517-8045-4
Det kongelige kirke- utdannings- og forskningsdepartement, Læreplanverket for den 10-årige grunnskolen, Nasjonalt Læremiddelsenter,
1996. ISBN 82-7726-411-9
M. J. Dyson, Space Station Science – life in free fall, Scholastic, New York 1999. ISBN 0-590-05889-4
ESA BR-144, Columbus: Europe’s Laboratory on the International Space Station. ESA Publications Division, ESTEC, Noordwijk
1999. ISBN 92-9092-637-6
ESA SP-491, Proceedings Teach Space 2001 International Space Station Education Conference, ESA Publications Division, ESTEC,
Noordwijk 2002. ISBN 92-9092-801-8
ESA SP-1251, Seibert, G. et al, A World Wtihout Gravity - Research in Space for Health and Industrial Processes, ESA Publication
Division, ESTEC, Noordwijk 2001. ISBN 92-9092-604-X
N. H. Fløttre, Mennesket i rommet, Univeristetsforlaget, i samarbeid med Norwegian Spacecentre, Oslo 1993. ISBN 82-00-21880-5
The International Space Station European Users Guide, UIC-ESA-UM-0001, ESA Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity.
International Space Station takes Europe to new heights. ESA Communications, Paris 2001.
Space Station advances with European expertise. ESA Communications Office, Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity,
ESA, ESTEC, Noordwijk 2002.
B. Thode and T. Thode “Microgravity: Earth and Space – An Educator’s Guide with Activities in Technology, Science, and Matematics
Education”, Produced by the International Technology Education Association under NASA Grant NAG8-1546 (EG-2001-01-12-MSFC)
